Tänk att ett litet ord kan väcka så ont blod. Efter flera timmars mangling hos Obama skulle Svanberg äntligen revanschera flera månaders tystnad och otillgänglighet genom att hålla ett tal till världen. Han började bra med ödmjukhet, ursäktande och ansvarstagande. Sedan kom en liten felsägning (?) – han talade om de utsatta medborgarna som ”small people”.
Att kalla de berörda ”small people” var inte bra. Inte alls bra. Den samlade internationella pressen fick hicka.
Annars var väl innehållet i tillkännagivandet helt ok. BP ställer in utdelningen och upprättar katastroffond. So far so good.
Men nu är alltså Svanberg ute i kylan igen. Nästan lite synd – han menade säkert väl. Men det hjälper inte på hans nivå. Där är kraven villkorslösa.
Vi har tidigare skrivit om BP, Svanberg och fåglarna.
Anders Westgårdh på PR-byrån Welcom är inte nådig.
Och Lotta på Tolkcentralen i GÖteborg tycker att Svanberg låter som en lantis.
Själv tycker Svanberg att han är hygglig på engelska.
Och i DN pratar man om Vådan av att säga lite fel vid precis fel tillfälle.